Bengali Supplier Code - Video Message from BAT’s Group Operations Director

Video Message from our Director of Operations

image of BAT's group operations director

VIDEOS with subtitles

Bahasa

Chinese

Japanese

Korean

Polish

Portuguese

Romanian

Spanish

French

Arabic

Urdu

Bengali

German

Turkish

Ukrainian

Video Message from our Director of Operations

নির্ধারিত পরিভাষাগুলি

ক্লোজ রিলেটিভ

বলতে বোঝায় স্বামী/স্ত্রী, সঙ্গী, সন্তান, বাবা-মা, ভাইবোন, ভাগ্নে, ভাগ্নে, খালা, চাচা, দাদা-দাদি, নাতি-নাতনি এবং চাচাতো ভাইবোন (বিবাহের ফলে উদ্ভূত, যেমন শাশুড়ি বা জামাই সহ)। ক্লোজ রিলেটিভ মানে কর্মচারীর পরিবারের যেকোনো ব্যক্তিকেও বোঝায়।
যোগসাজশ

প্রতিযোগীদের সাথে এমন কোনও ব্যবস্থা যা প্রতিযোগিতাকে সীমাবদ্ধ করতে পারে, অথবা সীমাবদ্ধ করার লক্ষ্য রাখে। এতে সরাসরি বা তৃতীয় পক্ষের দ্বারা মধ্যস্থতাপূর্ণ আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক চুক্তি, বোঝাপড়া, বাণিজ্যিকভাবে সংবেদনশীল তথ্যের সরাসরি বা পরোক্ষ বিনিময়, এবং বাণিজ্য সমিতির সিদ্ধান্ত/প্রস্তাব অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
সম্প্রদায় বিনিয়োগ

আমাদের বাণিজ্যিক এবং মূল ব্যবসায়িক কার্যক্রম এবং আমাদের আইনি বাধ্যবাধকতার বাইরেও স্বেচ্ছাসেবী কার্যক্রম, যা আমরা যে দেশ এবং সম্প্রদায়গুলিতে কাজ করি তাদের অর্থনৈতিক, সামাজিক এবং পরিবেশগত স্থায়িত্বে অবদান রাখে। এই বিনিয়োগগুলি আমরা যে সম্প্রদায়গুলিতে কাজ করি সেখানে বিস্তৃত সমস্যা এবং কারণগুলিকে সম্বোধন করে, প্রায়শই দাতব্য সংস্থা, বেসরকারি সংস্থা (এনজিও) এবং ‘নাগরিক সমাজ’ জড়িত থাকে এবং এর মধ্যে সম্প্রদায় প্রকল্প বা দাতব্য অবদান, জিনিসপত্রের অনুদান এবং কর্মচারীদের স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে ব্যয় অন্তর্ভুক্ত থাকে।
লেনদেন

এর মধ্যে যেকোনও বিক্রয়, ক্রয়, বা স্থানান্তর (উপহারের মাধ্যমে সহ), সেইসাথে স্প্রেড বেট, পার্থক্যের চুক্তি, বা সিকিউরিটিজ সম্পর্কিত অন্যান্য ডেরিভেটিভস অন্তর্ভুক্ত, প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে, আপনার নিজের বা অন্য কারো পক্ষে হোক না কেন। সম্পূর্ণ সংজ্ঞার জন্য অনুগ্রহ করে শেয়ার ডিলিং কোডটি দেখুন।
কর্মচারী

এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত, যেখানে প্রসঙ্গ সম্মতি দেয়, সেখানে গ্রুপ কোম্পানির পরিচালক, কর্মকর্তা এবং স্থায়ী কর্মচারী অন্তর্ভুক্ত।
বিনোদন

‘বিনোদন’-এর মধ্যে যে কোনো ধরনের ভার্চুয়াল বা মুখোমুখি আতিথেয়তা অন্তর্ভুক্ত, যেমন খাদ্য বা পানীয়, কোনো সাংস্কৃতিক বা ক্রীড়া অনুষ্ঠানে উপস্থিতি, ভ্রমণ বা বাসস্থান BAT-এর বাইরে কোনো ব্যক্তি বা সত্তাকে দেওয়া বা দেওয়া বা দেওয়া। উপহার অন্তর্ভুক্ত মূল্যের কিছু, এমনকি যদি আর্থিক মূল্য সহজেই নিশ্চিত করা যায় না, অফার করা যায় বা দেওয়া যায়, বা BAT এর বাইরের কোনো ব্যক্তি বা সত্তার কাছ থেকে পাওয়া যায় যা বিনোদন নয়।
G&E

হল উপহার এবং/অথবা বিনোদন।
G&E ট্র্যাকা

রান স্বয়ংক্রিয় পূর্বানুমতি এবং রেকর্ড-কিপিং সলিউশন, যা থ্রেশহোল্ডের উপরে পাবলিক অফিসিয়াল এবং প্রাইভেট সেক্টর স্টেকহোল্ডার G&E-এর জন্য বাধ্যতামূলক।
গ্রুপ কোম্পানি

ব্রিটিশ আমেরিকান টোবাকো গ্রুপের যেকোনো কোম্পানিকে বোঝায়।
গ্রুপ এবং BAT

হল ব্রিটিশ আমেরিকান টোব্যাকো p.l.c. এবং এর সমস্ত সহায়ক সংস্থাগুলি।
‘অসঙ্গত আচরণ’

এর অর্থ হল এমন কোনও ব্যবসায়িক কার্যকলাপ বা জনসাধারণের কার্য সম্পাদন করা (বা সম্পাদন না করা) যা এই প্রত্যাশার লঙ্ঘন করে যে এটি সরল বিশ্বাসে, নিরপেক্ষভাবে, অথবা বিশ্বাসের কর্তব্যের সাথে সঙ্গতিপূর্ণভাবে সম্পাদিত হবে।
অভ্যন্তরীণ তথ্য

BAT p.l.c. সম্পর্কিত তথ্য হল একটি সুনির্দিষ্ট প্রকৃতির তথ্য, যা সাধারণত পাওয়া যায় না; এটি BAT p.l.c. বা এর শেয়ার বা অন্যান্য সিকিউরিটিজের সাথে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে সম্পর্কিত; এবং যদি জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করা হয়, তাহলে BAT p.l.c. এর শেয়ার বা অন্যান্য সিকিউরিটিজ, অথবা সম্পর্কিত বিনিয়োগের দামের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলতে পারে। সম্পূর্ণ সংজ্ঞার জন্য অনুগ্রহ করে শেয়ার ডিলিং কোডটি দেখুন।
তাত্ক্ষণিক মেসেজ

প্রেরণ মানে তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশনগুলি ব্যবহার করে যোগাযোগ ডিভাইসগুলির মধ্যে তাত্ক্ষণিক বা অস্থায়ী বার্তাপ্রেরণ (সোশ্যাল মিডিয়া সরাসরি মেসেজিং কার্যকারিতা সহ) যেখানে বার্তাগুলি গ্রুপ রেকর্ড এবং তথ্য পরিচালনার ক্ষমতাকে সহজতর করে না।
M&A লেনদেন সম্মতি

পদ্ধতি মানে গ্রুপ একীভূতকরণ এবং অধিগ্রহণ লেনদেন সম্মতি পদ্ধতি ।
মার্কেটের অপব্যবহার

বলতে সেই সমস্ত কার্যকলাপকে বোঝায় যা আর্থিক বাজারের সততা এবং সিকিউরিটি ও ডেরিভেটিভের বিষয়ে জনসাধারণের বিশ্বাসকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।
প্রাইভেট সেক্টর স্টেকহোল্ডার

বলতে সরকারী কর্মকর্তা ব্যতীত অন্য সকল সত্ত্বা এবং ব্যক্তিকে বোঝায়।
পাবলিক অফিসিয়াল

কোন সরকার বা পাবলিক বডি/এজেন্সি দ্বারা নিযুক্ত বা কাজ করা, বা একটি পাবলিক ফাংশন সম্পাদনকারী কেউ অন্তর্ভুক্ত। উদাহরণস্বরূপ, এর মধ্যে রয়েছে জাতীয়, আঞ্চলিক, অথবা স্থানীয় সরকার অথবা সরকারি বিভাগ বা সংস্থার (যেমন সরকারি মন্ত্রণালয়, সামরিক বাহিনী বা পুলিশের) কর্মরত ব্যক্তিরা; সরকারি পদে অধিষ্ঠিত ব্যক্তিরা; রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন বা রাষ্ট্র-নিয়ন্ত্রিত উদ্যোগের কর্মচারী (যেমন রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন তামাক কোম্পানি); জাতিসংঘের মতো সরকারি আন্তর্জাতিক সংস্থার কর্মচারী; রাজনৈতিক দলের কর্মকর্তারা; সরকারি পদের প্রার্থী; রাজপরিবারের যেকোনো সদস্য; এবং ম্যাজিস্ট্রেট এবং বিচারক।
রেকর্ড

ব্যবসার ব্যবসার সময় একজন ব্যক্তির দ্বারা তৈরি বা প্রাপ্ত যে কোনও মিডিয়াতে তথ্য তার অবস্থান বা শারীরিক আকার নির্বিশেষে।
'আইন'

এর রেফারেন্স সমস্ত প্রযোজ্য জাতীয় এবং সুপ্রা-জাতীয় আইন এবং প্রবিধান অন্তর্ভুক্ত করে।
অনুমোদিত দল

এটি এমন একজন ব্যক্তি বা সত্তা যার সাথে UN, US, EU, UK, এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংস্থা এবং জাতীয় সরকার কর্তৃক বাস্তবায়িত এবং/অথবা প্রয়োগকৃত নিষেধাজ্ঞা ব্যবস্থার অধীনে ব্যবসা সীমাবদ্ধ বা নিষিদ্ধ, এমন পক্ষের তালিকায় তালিকাভুক্ত, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় এমন ব্যক্তি বা সত্তা যারা একটি অনুমোদিত অঞ্চলে বসবাসকারী বা অবস্থিত, অথবা আইনের অধীনে সংগঠিত, পূর্ববর্তী এখতিয়ার দ্বারা রক্ষিত নিষেধাজ্ঞা তালিকায় চিহ্নিত, অথবা যারা অন্যথায় নিষেধাজ্ঞার বিষয় বা লক্ষ্যবস্তু। এছাড়াও নিষেধাজ্ঞায় নেই এমন বা তালিকাভুক্ত নয় এমন পক্ষগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা এক বা একাধিক নিষেধাজ্ঞা থাকা পক্ষের মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রিত।
অনুমোদিত অঞ্চল

UN, US, EU, UK, এবং/অথবা অন্যান্য আন্তর্জাতিক সংস্থা বা জাতীয় সরকার কর্তৃক আরোপিত বিস্তৃত বা বিস্তৃত অঞ্চল-ব্যাপী নিষেধাজ্ঞার আওতাধীন অঞ্চলগুলি অন্তর্ভুক্ত।
সিকিউরিটিজ

এর মধ্যে রয়েছে শেয়ার (আমেরিকান ডিপোজিটরি রিসিপ্ট সহ), অপশন, ফিউচার এবং অন্য যেকোনো ধরণের ডেরিভেটিভ চুক্তি, ঋণ, যৌথ বিনিয়োগ উদ্যোগের ইউনিট (যেমন তহবিল), পার্থক্যের জন্য আর্থিক চুক্তি, বন্ড, নোট, অথবা অন্য যেকোনো বিনিয়োগ যার মূল্য এই ধরনের সিকিউরিটির মূল্য দ্বারা নির্ধারিত হয়। সম্পূর্ণ সংজ্ঞার জন্য অনুগ্রহ করে শেয়ার ডিলিং কোডটি দেখুন।
SoBC Portal

স্বার্থের দ্বন্দ্ব প্রকাশের তথ্য ধারণ, রক্ষণাবেক্ষণ এবং পরিচালনার প্ল্যাটফর্ম।
Standards and SoBC

এই নথিতে বর্ণিত গ্রুপের মানদন্ড এবং/অথবা একটি গ্রুপ কোম্পানির স্থানীয়ভাবে গ্রহণ করা মানদন্ড বোঝাতে পারে ।
সরবরাহকারীরা

বলতে বোঝায় যে কোনও তৃতীয় পক্ষ যা কোনও BAT গ্রুপ কোম্পানিকে সরাসরি পণ্য সামগ্রী বা পরোক্ষ পণ্য বা পরিষেবা সরবরাহ করে বা সরবরাহ করে, যার মধ্যে রয়েছে পরামর্শদাতা, স্বাধীন ঠিকাদার, এজেন্ট, নির্মাতা, প্রাথমিক উৎপাদক, উপ-ঠিকাদার, পরিবেশক এবং পাইকার।
ট্যাক্স

কর্পোরেট এবং ব্যক্তিগত আয়কর সামাজিক নিরাপত্তা অবদান, শুল্ক, ও আবগারি শুল্ক, VAT এবং অন্য যেকোন প্রকারের কর সহ প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ করের সকল প্রকার।
কোম্পানি

মানে ব্রিটিশ আমেরিকান টোব্যাকো p.l.c।
থার্ড-পার্টি এএফসি পদ্ধতি

মানে গ্রুপ থার্ড-পার্টি অ্যান্টি-ফাইনান্সিয়াল ক্রাইম প্রসিডিউর ।
থার্ড-পার্টি কমিউনিকেশন

অর্থাৎ তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ্লিকেশন (যার মধ্যে সরাসরি বার্তা প্রেরণের কার্যকারিতা রয়েছে এমন সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাপ্লিকেশন সহ) ব্যবহার করে যেকোনো ধরণের যোগাযোগ (যেমন, ইমেল, ভয়েস মেমো, চ্যাট, বা টেক্সট বার্তা) যেখানে গ্রুপ রেকর্ডস এবং তথ্য ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি অনুসারে এই ধরনের যোগাযোগ সংরক্ষণ বা অ্যাক্সেস করা যায় না। এর মধ্যে WhatsApp, WeChat, Facebook, Facebook Messenger, Instagram, iMessage, SMS টেক্সট মেসেজ, Gmail, Yahoo, Hotmail, Telegram, Viber, Signal এবং অন্যান্য অনুরূপ অ্যাপ্লিকেশন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়।
প্রান্তিক
G&E এর সাথে সম্পর্কিত, প্রদত্ত, বা প্রাপ্ত, এর অর্থ হল:
- সরকারি কর্মকর্তা: £20-এর উপরে – G&E TrackerPrivate Sector Stakeholders-এর মাধ্যমে পূর্বানুমতি নিতে হবে: £20 থেকে £200-এর উপরে G&E অবশ্যই G&E ট্র্যাকারে রেকর্ড করতে হবে।
- £200-এর উপরে – পূর্ব অনুমোদন অবশ্যই G&E ট্র্যাকারের মাধ্যমে পেতে হবে
গ্রুপ কোম্পানিগুলো নির্দেশিকা প্রদান করবে যে, বাজারে কী শালীন এবং বৈধ রয়েছে, এই অর্থের পরিমাণ অতিক্রম করবে না এবং স্থানীয় কেনাকাটার ক্ষমতা ও নিয়মকানুনকে প্রতিফলিত করবে।