Romanian SoBC Interior - Message from Tadeu Marroco - BAT Standards of Business

Mesaj de la Tadeu Marroco

Transformarea corectă a afacerii noastre este o prioritate de top.

La BAT, suntem ghidați de obiectivul nostru de a construi O lume fără fum și de a crea A Better Tomorrow™. Este ceea ce ne motivează și elementul central al activităților pe care le facem pentru a ne transforma afacerea.

Standardele noastre privind conduita în afaceri (SoBC) constituie un ghid care ne îndrumă și care stabilește comportamentele și standardele pe care ne așteptăm să le respectăm. Fondat pe valorile noastre, acest ghid reflectă angajamentul nostru pentru acțiuni integre și livrarea responsabilă a rezultatelor de afaceri. Acest lucru înseamnă să facem ceea ce este corect și să fim transparenți unii cu alții, cu Furnizorii noștri, cu consumatorii noștri și cu comunitățile în care ne desfășurăm activitatea.

Pentru mine, este importantă încurajarea colaborării și încrederii prin cultura noastră, care trebuie să rămână în același timp un spațiu sigur, în care oamenii să simtă că pot să raporteze nereguli fără teamă de represalii. Avem încredere în oamenii noștri să își realizeze activitățile într-un mod responsabil și să adreseze îngrijorări legate de nereguli. Vă asigur că veți fi ascultați și susținuți.

Vă rog să vă faceți timp să citiți și să înțelegeți SoBC și să îl folosiți în mod activ pentru a vă ghida deciziile, reamintindu-vă că trebuie să respectăm atât spiritul, cât și litera regulilor. Pentru succesul nostru, este crucial să facem lucrul corect în fiecare zi. Livrarea unei performanțe puternice în afaceri, în modul corect, stă în miezul valorilor noastre și stă, în fond, la baza strategiei și scopului nostru.

Tadeu Marroco
Director General

Aprilie 2025

Mesaj de la Tadeu Marroco

Glosar

Rude apropiate

sunt soți/soții, parteneri, copii, părinți, frați sau surori, nepoți, nepoate, mătuși, unchi, bunici și nepoți/nepoate și veri (inclusiv în cazul în care gradul de rudenie rezultă în urma căsătoriei, cum ar fi soacră sau ginere). Rude apropiate se referă și la orice persoană care locuiește cu Angajatul.
Complicitate

orice acord cu concurenți, care ar putea restricționa – sau are ca scop restricționarea concurenței. Include acorduri formale și informale, fie directe, fie intermediate de o terță parte, înțelegeri, schimburi de informații sensibile din punct de vedere comercial (în mod direct sau indirect) și decizii/recomandări ale asociațiilor comerciale.
Investiții comunitare

activități voluntare, dincolo de activitățile noastre comerciale și de bază și obligațiile noastre legale, care contribuie la sustenabilitatea economică, socială și de mediu a țărilor și comunităților în care ne desfășurăm activitatea. Aceste investiții abordează o gamă largă de probleme și cauze din comunitățile în care activăm, implicând adesea organizații caritabile, organizații nonguvernamentale (ONG-uri) și „societatea civilă” și includ cheltuieli pentru proiecte comunitare sau contribuții caritabile, donații în natură și voluntariat al angajaților.
Tranzacționare

include orice vânzare, cumpărare sau transfer (inclusiv cu titlu de cadou), precum și „spread betting” pe acțiuni, contracte pentru diferență sau alte instrumente derivate care implică valori mobiliare, în mod direct sau indirect, fie în nume propriu fie în numele altcuiva. Consultați Codul privind tranzacționarea acțiunilor pentru definiția completă.
Angajații

includ, în cazurile în care permite contextul, administratori, directori și angajați permanenți ai companiilor din cadrul Grupului.
Protocol

„Protocolul” include orice formă de ospitalitate virtuală sau față în față, precum alimente sau băuturi, participarea la orice evenimente culturale sau sportive, costuri de transport sau cazare oferite sau acordate sau primite de la o persoană sau entitate din afara BAT. Cadourile includ orice obiect de valoare, chiar dacă valoarea monetară nu poate fi stabilită cu ușurință, oferit sau acordat sau primit de la o persoană sau entitate din afara BAT, care nu reprezintă Protocol.
C&P

se referă la cadouri și/sau protocol.
G&E Tracker

o soluție automatizată de aprobare prealabilă și păstrare a evidențelor, care este obligatorie cu privire la C&P pentru funcționarii publici și parteneri din sectorul privat care depășesc Pragul.
Companie

din cadrul Grupului este orice companie din Grupul British American Tobacco.
Grupul și BAT

se referă la British American Tobacco p.l.c. și toate sucursalele sale.
Comportament necorespunzător

înseamnă desfășurarea (sau neexecutarea) unei activități comerciale sau a unei funcții publice cu încălcarea așteptărilor că aceasta va fi efectuată cu bună-credință, imparțial sau în conformitate cu o obligație de încredere.
Informații privilegiate

în legătură cu BAT p.l.c., sunt informații de natură precisă, care nu sunt disponibile în general; se referă direct sau indirect la BAT p.l.c. sau la acțiunile sau la alte titluri de valoare ale sale; și, dacă ar fi făcute public, ar avea probabil un efect semnificativ asupra prețului acțiunilor sau al altor valori mobiliare sau al investițiilor conexe ale BAT p.l.c. Consultați Codul privind tranzacționarea acțiunilor pentru definiția completă.
Mesagerie instantanee

se referă la orice formă de mesagerie instantanee sau temporară între dispozitive de comunicare care utilizează aplicații ale unor terțe părți (inclusiv funcții de mesagerie directă social media) în situații în care mesajele nu facilitează evidențele și capacitățile de gestionare a informațiilor ale Grupului.
Procedura de conformitate

privind tranzacțiile de fuziuni și achiziții se referă la Procedura de conformitate privind tranzacțiile de fuziuni și achiziții la nivel de Grup .
Abuzul de piață

este un comportament care dăunează integrității piețelor financiare și încrederii publicului în valori mobiliare și instrumente derivate.
Partenerii din sectorul privat

reprezintă toate celelalte entități și persoane fizice, cu excepția funcționarilor publici.
Funcționar public

include orice persoane angajate sau care acționează direct sau indirect în numele oricărui guvern sau organism public/agenție sau orice persoane care ocupă funcții publice. Acestea includ, de exemplu, persoanele care lucrează pentru un guvern național, regional sau local sau un departament sau o agenție publică (cum ar fi un funcționar din cadrul unui minister, al armatei sau poliției); persoanele care ocupă funcții publice; angajații întreprinderilor de stat sau controlate de stat (de exemplu, companii de tutun deținute de stat); angajații organizațiilor internaționale publice, precum ONU; oficiali din cadrul unui partid politic; candidați la funcții publice; orice membru al unei familii regale; și magistrați și judecători.
Evidențe(documente)

informații obținute prin orice mijloace de informare, create sau primite de o persoană fizică în cursul activității, indiferent de locația sau forma fizică a acestora.
Referirile la „legi”

includ toate legile și reglementările naționale și supranaționale aplicabile.
Parte sancționată

este o persoană sau entitate care a fost inclusă pe o listă de părți cu care activitățile de afaceri sunt restricționate sau interzise în conformitate cu regimurile de sancțiuni implementate și/sau impuse de către Organizația Națiunilor Unite, Statele Unite, Uniunea Europeană, Regatul Unit și alte organizații internaționale și guverne naționale, care includ, fără limitare, persoane sau entități care locuiesc sau se află în sau sunt organizate în conformitate cu legislația dintr-un Teritoriu sancționat, identificat pe listele de sancțiuni administrate de jurisdicțiile menționate mai sus sau care, în alte situații, fac obiectul sau sunt vizate de sancțiuni. Include și părți nesancționate sau nelistate care sunt deținute sau controlate de una sau mai multe Părți sancționate.
Teritorii sancționate

reprezintă teritorii supuse unor sancțiuni cuprinzătoare sau extinse la nivelul întregului teritoriu impuse de ONU, SUA, UE, Regatul Unit și/sau alte organizații internaționale sau guverne naționale.
Valori mobiliare

includ acțiuni (inclusiv certificate de depozit americane), opțiuni, futures și orice alt tip de contracte derivate, datorii, unități ale organismelor de plasament colectiv (de exemplu fonduri), contracte financiare pentru diferență, obligațiuni, bilete la ordin sau orice alte investiții a căror valoare este determinată de prețul acestor valori mobiliare. Consultați Codul privind tranzacționarea acțiunilor pentru definiția completă.
Portalul SoBC

platforma pentru înregistrarea, menținerea și gestionarea dezvăluirii conflictelor de interese.
Standarde și SoBC

pot reprezenta Standardele Grupului stabilite în acest document și/sau Standardele adoptate local de o companie din cadrul Grupului.
Furnizori

înseamnă orice terță parte care furnizează sau asigură produse directe sau bunuri sau servicii indirecte către orice Companie din cadrul Grupului BAT, inclusiv consultanți, contractanți independenți, agenți, producători, producători primari, subcontractanți, distribuitori și distribuitori angro.
Impozite

toate formele de impozite și taxe directe și indirecte, inclusiv impozitele pe veniturile corporative și personale, contribuțiile la asigurările sociale, taxele vamale și accizele, TVA și impozitele pe vânzări și orice altă formă de impozite.
Compania

se referă la British American Tobacco p.l.c.
Procedura AFC privind terțele părți

se referă la Procedura privind infracțiunile financiare comise de terțe părți în relații cu Grupul .
Aplicații de comunicații terțe părți

se referă la orice formă de comunicații (de exemplu, e-mail, mesaje vocale, chat-uri sau mesaje text) care utilizează aplicații terțe părți (inclusiv aplicații social media cu funcții de mesagerie directă) în cazul în care astfel de comunicații nu pot fi reținute sau accesate în conformitate cu Procedura de gestionare a documentelor și informațiilor la nivel de Grup. Aceasta include, fără limitare, aplicații precum WhatsApp, WeChat, Facebook, Facebook Messenger, Instagram, iMessage, mesaje SMS, Gmail, Yahoo, Hotmail, Telegram, Viber, Signal și orice alte aplicații similare.
Prag
în legătură cu C&P oferite, acordate sau primite, înseamnă:
- Funcționari publici: peste 20 GBP – trebuie obținută aprobarea prealabilă prin G&E Tracker Partenerii din sectorul privat: C&P peste 20 GBP până la 200 GBP trebuie înregistrate în G&E Tracker.
- Peste 200 GBP – trebuie obținută aprobarea prealabilă prin G&E Tracker
Companiile din cadrul Grupului trebuie să ofere îndrumări cu privire la ceea ce reprezintă modest și legal pe piețele lor, fără a depăși aceste sume și reflectând puterea de cumpărare și reglementările locale.